【和訳】NEW HORIZON 1年 Unit 11 This Year’s Memories Story 1 P111

NEW HORIZON

Unit 11 各ページリンク

New Words

名詞 rookie ルーキー、新人
前置詞 against …に対抗して、反対して
形容詞 another ほかの、別の、ちがった
動詞 were areの過去形
名詞 half 半分、2分の1
動詞 lose 負ける
動詞 lost loseの過去形
動詞 hope (…を)望む、…だとよいと思う
熟語 at first 最初は、はじめのうちは

本文

Kaito: I joined the soccer team in April.
海斗:私は4月にサッカーチームに入りました。

I = 私は  joined = 入った、参加した  the = その(今回は省略しました)  soccer = サッカー  team = チーム  in = ~に  April = 4月

At first, I was really tired after practice, but I tried hard.
はじめは、私は練習後にとても疲れていましたが、一生懸命やっていました。

at = ~に  first = はじめ  I = 私は  was = ~でした  really = 本当に、とても  tired = 疲れた(状態)  after = ~の後  practice = 練習  but = しかし  I = 私は  tired = 挑戦した、~しようとした  hard = 一生懸命に

In January, we had a rookies’ game.
1月に、私たちは新人戦がありました。

in = ~に  January = 1月  we = 私たちは  had = あった、持った  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  rookies’ = 新人の  game = 試合

It was my first game against another school.
それは私の学校対抗での最初の試合でした。

it = それは  was = ~でした  my = 私の  first = 最初の、初の  game = 試合  against = ~に対抗して、反対して  another = 他の、別の  school = 学校

Asami: Wow. Were you a starter?
朝美:わあ。あなたは先発メンバーでしたか?

wow = わあ  were ~? = ~でしたか?  you = あなたは  a = 1人の、とある(今回は省略しました)  starter = 先発メンバー

Kaito: No, I wasn’t. I played from the second half.
海斗:いいえ、違いました。私は後半からプレーしました。

no = いいえ  I = 私は  wasn’t = ~ではなかった  I = 私は  played = プレーした  from = ~から  the = その(今回は省略しました)  second = 2番めの  half = 半分

Asami: I see. How was the game?
朝美:なるほど。試合はどうでしたか?

I see = なるほど、わかりました  how = どう  was ~? = ~でしたか?  the = その(今回は省略しました)  game = 試合

Kaito: We did our best, but we lost 2 to 1. We were all sad, but maybe we can win the next game!
海斗:私たちは最善を尽くしましたが、2対1で負けました。私たちはみんな悲しみましたが、次の試合ではたぶん勝てると思います。

we = 私たちは  did = ~した  our = 私たちの  best = 最善、最も良い  but = しかし  we = 私たちは  lost = 負けた  2 to 1 = 2対1  we = 私たちは  were = ~でした  all = みんな  sad = 悲しい  but = しかし  maybe = たぶん、おそらく  we = 私たちは  can = ~できる  win = 勝つ  the = その(今回は省略しました)  next = 次の  game = 試合

Asami: I hope so!
朝美:私もそうだとよいと思います。

I = 私は  hope = ~だとよいと思う、望む  so = そのように

コメント

タイトルとURLをコピーしました