【和訳】NEW CROWN 3年 Lesson 4 The World’s Manga and Anime Part 2 P54

NEW CROWN

New Words

形容詞 talented 才能のある、有能な
副詞 everywhere どこでも
名詞 Captain Tsubasa キャプテン翼(漫画)

本文

Jing: Is that from the anime Captain Tsubasa?
ジン:それはアニメのキャプテン翼のものですか?

is ~? = ~ですか?  that = それ、あれ  from = ~からの  the = その(今回は省略しました)  anime = アニメ  Captain Tsubasa = キャプテン翼(アニメ名)

Hana: Oh, do you know that anime?
花:まあ、あなたはそのアニメを知っていますか?

oh = まあ、おや  do ~? = ~しますか?  you = あなたは  know = 知る  that = その、あの  anime = アニメ

Jing: Yes. It’s about a talented soccer player who can do amazing tricks.
ジン:はい。それはすばらしい技ができる才能あるサッカー選手についてのものです。

yes = はい  it’s = it is  it = それは  is = ~です  about = ~について  a = とある、1人の  talented = 才能のある  soccer = サッカー  player = 選手  who = ~という  can = ~できる  do = ~する  amazing = すばらしい、驚くべき  tricks = 技(複数形)

Hana: That’s right! Captain Tsubasa made soccer more popular in Japan.
花:その通り!キャプテン翼は日本でサッカーをより人気にしました。

that’s = that is  that = それは  is = ~です  right = 正しい  Captain Tsubasa = キャプテン翼  made ○○ ~ = ○○を~にさせた(使役動詞)  soccer = サッカー  more = より~(比較級)  popular = 人気のある  in = ~で  Japan = 日本

Jing: It’s famous everywhere. People watch this anime all over the world.
ジン:それはどこでも有名です。世界中で人々はこのアニメを見ています。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  famous = 有名な  everywhere = どこでも  people = 人々  watch = 見る  this = この  anime = アニメ  all = すべて、全体  over = いたる所で  the = (1つしかないものに付ける)  world = 世界

コメント

タイトルとURLをコピーしました