【和訳】NEW CROWN 3年 Lesson 4 The World’s Manga and Anime Part 1 P52

NEW CROWN

New Words

動詞 introduce 紹介する、初めて伝える
熟語 introduce … to ~ ~に…を紹介する
名詞 director (映画)監督
熟語 lots of … たくさんの…
名詞 costume (ある時代・民族などに特有の)複数、衣装
名詞 expo 博覧会
名詞 Japan Expo ジャパン・エキスポ

本文

This summer I went to the Japan Expo in France.
この夏、私はフランスのジャパン・エキスポに行きました。

this = この  summer = 夏  I = 私は  went = 行った  to = ~に  the = その(今回は省略しました)  Japan Expo = ジャパン・エキスポ  in = ~の  France = フランス

It is a big annual event that introduces Japanese popular culture to the world.
それは世界に日本の人気のある文化を紹介する年に1度のイベントです。

it = それは  is = ~です  a = とある、1つの(今回は省略しました)  big = 大きい  event = イベント、行事  that = ~という  introduces = 紹介する(三単現のs)  Japanese = 日本の  popular = 人気のある  culture = 文化  to = ~に  the = (1つしかないものに付ける)  world = 世界

There were many performances by Japanese musicians.
たくさんの日本のミュージシャンによる演奏がありました。

there were = ~があった  many = たくさんの  performances = 演奏、パフォーマンス(複数形)  by = ~による  Japanese = 日本の  musicians = ミュージシャン(複数形)

I heard talks by manga artists and anime directors.
私は漫画家やアニメ監督による講演を聴きました。

I = 私は  heard = 聴いた  talks = 講演、話(複数形)  by = ~によって  manga = 漫画  artists = ~家、アーティスト(複数形)  and = ~と…  anime = アニメ  directors = 監督(複数形)

Lots of people wore costumes of their favorite characters.
たくさんの人々がお気に入りのキャラクターのコスチュームを着ていました。

lots of = たくさんの  people = 人々  wore = 着た  costumes = コスチューム(複数形)  of = ~の  their = 彼らの  favorite = お気に入りの  characters = キャラクター(複数形)

I did, too.
私も着ました。

I = 私は  did = ~した  too = ~もまた

コメント

タイトルとURLをコピーしました