【和訳】NEW CROWN 3年 Lesson 3 The Story of Sadako Part 1 P36

NEW CROWN

Lesson 3 各ページリンク

New Words

動詞 destroy 破壊する、こわす
形容詞 atomic 原子(力)の
名詞 bomb 爆弾
名詞 dome 丸屋根、ドーム
名詞 Atomic Bomb Dome 原爆ドーム
名詞 binder バインダー

本文

Many buildings here were destroyed in 1945.
このあたりの多くの建物は1945年に破壊されました。

many = 多くの  buildings = 建物(複数形)  here = このあたりの、ここ  were destroyed = 破壊された(受け身・受動態)  in = ~に  1945 = 1945年

Only this remained.
これだけが残りました。

only = ~だけ  this = これ  remained = 残った

We call it the Atomic Bomb Dome.
私たちはそれを原爆ドームと呼びます。

we = 私たちは  call = 呼ぶ  it = それ  the Atomic Bomb Dome = 原爆ドーム

It became a World Heritage Site in 1996.
それは1996年に世界遺産になりました。

it = それは  became = ~になった  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  World Heritage Site = 世界遺産  in = ~に  1996 = 1996年

It expresses the hope for world peace.
それは世界平和への願いを表しています。

it = それは  expresses = 表す(三単現のs)  the = その(今回は省略しました)  hope = 願い  for = ~のための  world = 世界  peace = 平和

The person holding a binder is a volunteer guide.
そのバインダーを持っている人はボランティアガイドです。

the = その  person = 人  holding = 持っている(現在分詞)  a = 1つの(今回は省略しました)  binder = バインダー  is = ~です  a = 一人の、とある(今回は省略しました)  volunteer = ボランティア  guide = ガイド

Let’s listen to him.
彼のことを聴きましょう。

let’s = ~しよう  listen = 聴く  to = ~を  him = 彼

He’ll explain about the Dome.
彼はそのドームについて説明するでしょう。

he’ll = he will  he = 彼は  will = ~でしょう(未来形)  explain = 説明する  about = ~について  the = その  Dome = ドーム

コメント

タイトルとURLをコピーしました