【和訳】NEW CROWN 3年 Lesson 2 Languages in India Part 2 P22

NEW CROWN

Lesson 2 各ページリンク

New Words

名詞 形容詞 Indian インド(人)(の)
名詞 film (主に英)映画
動詞 direct (映画などを)監督(演出)する
動詞 release (CDなどを)発売する、(映画を)封切りする、公開する
名詞 Picasso ピカソ(姓)

本文

Hana: I’m looking forward to watching this. I’ve never seen an Indian movie.
花:私はこれを見るのが楽しみです。私はインド映画を見たことがありません。

I’m = I am  I = 私は  am looking forward to ~ = ~が楽しみです  watching = 見ること(動名詞)  this = これ  I’ve = I have  I = 私は  have never seen = 一度も見たことがない(現在完了)  an = 1つの、とある(今回は省略しました)  Indian = インドの  movie = 映画

Dinu: I’m sure you’ll enjoy it. The film was directed by a famous Indian actor.
ディヌー:私は、きっとあなたはそれを楽しむと思います。その映画はとある有名なインドの俳優によって監督されました。

I’m = I am  I = 私は  am = ~です  sure = 確信した、きっと~だと思う  (that) = ~ということ  you’ll = you will  you = あなたは  will = ~でしょう(未来形)  enjoy = 楽しむ  it = それ  the = その  film = 映画  was directed = 監督された(受け身・受動態)  by = ~によって  a = とある  famous = 有名な  Indian = インド人の  actor = 俳優

Hana: I see. Is the movie in Marathi, Hindi, or English?
花:なるほど。その映画はマラーティー語かヒンディー語か英語ですか?

I see = なるほど  is ~? = ~ですか?  the = その  movie = 映画  in = ~で  Marathi = マラーティー語  Hindi = ヒンディー語  or = ~か…  English = 英語

Dinu: Hindi. With subtitles in English. Indian films are often released in several languages.
ディヌー:ヒンディー語です。英語の字幕がついています。インドの映画はよく複数の言語で公開されます。

Hindi = ヒンディー語  with = ~と一緒に  subtitles = 字幕(複数形)  in = ~で  English = 英語  Indian = インドの  films = 映画(複数形)  are released = 公開される(受け身・受動態)  often = よく、たびたび  in = ~で  several = 複数の、いくつかの  languages = 言語(複数形)

コメント

タイトルとURLをコピーしました