【和訳】Here We Go! 3年 Unit 8 Goodbye, Tina Part 2 Kotaからの手紙 P106

Here We Go!

New Words

なし

※表現として
That’s because of you! 「君のおかげだよ。」
の掲載あり。

本文

Dear Tina,
ティナへ

dear = 親愛なる~へ  Tina = ティナ(人名)

The three years that we spent together were amazing.
私たちが一緒に過ごした3年はすばらしかったです。

the = その(今回は省略しました)  three = 3  years = 年(複数形)  that = ~という  we = 私たちが  spent = 過ごした  together = 一緒に  were = ~でした  amazing = すばらしい、すごい

We did so many things together, remember?
私たちは一緒にとてもたくさんのことをしました、覚えていますか?

we = 私たちは  did = ~した  so = とても  many = たくさんの  things = こと(複数形)  together = 一緒に  remember = 覚えている

Thanks to you, I learned so much about the world and about myself.
あなたに感謝しています、私は世界のことや自分自身のことをたくさん学びました。

thanks = 感謝する  to = ~に  you = あなた  I = 私は  learned = 学んだ  so = とても  much = たくさん  about = ~について  the = (一つしかないものに付ける)  world = 世界  and = ~と…  about = ~について  myself = 私自身

When I entered junior high school, I was feeling lost.
私が中学校に入ったとき、途方にくれていました。

when = ~とき  I = 私が  entered = 入った  junior high school = 中学校  I = 私は  was feeling = 感じていた(進行形)  lost = 途方にくれた

But now I’m excited about the future.
しかし今では、私は将来についてわくわくしています。

but = しかし  now = 今  I’m = I am  I = 私は  am = ~です  excited = わくわくした(状態)  about = ~について  the = その(今回は省略しました)  future = 将来、未来

And that’s because of you!
そして、それはあなたのおかげです!

and = そして  that’s = that is  that = それは  is = ~です  because of = ~のおかげ、~のせい  you = あなた

I promise to visit you soon.
私はすぐあなたを訪ねると約束します。

I = 私は  promise = 約束する  to visit = 訪ねること(不定詞)  you = あなたを  soon = すぐに

Until then take care!
そのときまで、またね!

until = ~まで  then = そのとき  take care = またね、お元気で(命令文

Your friend,
あなたの友だちの~より

your = あなたの  friend = 友だち

Kota
光太郎

Kota = 光太郎の愛称(人名)

コメント

タイトルとURLをコピーしました