【和訳】Here We Go! 3年 Unit 8 Goodbye, Tina Part 1 お別れの日 P104

Here We Go!

New Words

形容詞 usual いつもの
前置詞 within ~以内に(で)
形容詞 bored 退屈した、うんざりした
熟語 get bored 退屈する、飽きる
熟語 keep in touch 連絡を取り合う

本文

Tina and her friends gather at the airport:
ティナと彼女の友だちは空港で集まります:

Tina = ティナ(人名)  and = ~と…  her = 彼女の  friends = 友だち(複数形)  gather = 集まる  at = ~で  the = その(今回は省略しました)  airport = 空港

Tina: All the usual faces are here. I’m so happy!
いつものみんなの顔がここにあります。私はとても幸せです。

all = すべて、みんな  the = その(今回は省略しました)  usual = いつもの  faces = 顔(複数形)  are = ある  here = ここに  I’m = I am  I = 私は  am = ~です  so = とても  happy = 幸せ

Hajin: I can’t believe you’re leaving within an hour.
ハジン:私はあなたが1時間以内に出発することが信じられません。

I = 私は  can’t = ~できない  believe = 信じる  (that) = ~ということ  you’re = you are  you = あなたが  are leaving = 出発する(進行形で近い未来を表す)  within = ~以内に  an = 1  hour = 時間

Eri: Me, neither. I wish you weren’t leaving.
絵里:私もです。あなたが出発しなければいいのに。

me = 私  neither = ~もまた(…し)ない  I = 私は  wish = 願う  (that) = ~ということ  you = あなたが  weren’t leaving = 出発しない(進行形で近い未来を表す)(仮定法過去)

Tina: I know. I wish I could stay. I will miss you guys so much.
ティナ:わかります。とどまれたらいいんだけど。私はみんなのことがとても恋しくなるでしょう。

I = 私は  know = わかる  I = 私は  wish = 願う  (that) = ~ということ  I = 私が  could = できる(仮定法過去)  stay = とどまる  I = 私は  will = ~でしょう(未来形)  miss = 恋しく思う、寂しい  you = あなた  guys = みんな(複数形)  so = とても  much = たくさん

Kota: Tina, here’s something for you. Open it if you get bored on the plane.
光太郎:ティナ、これはあなたへのものです。飛行機の中で退屈したら開けてください。

Tina = ティナ(人名)  here’s = here is  here = こちら  is = です  something = なにか  for = ~のための  you = あなた  open = 開けて(命令文)  it = それを  if = もし~なら  you = あなたが  get bored = 退屈する  on = ~で  the = その(今回は省略しました)  plane = 飛行機

Tina: Thanks, Kota. I will.
ティナ:ありがとう、光太郎。私はそうします。

thanks = ありがとう  Kota = 光太郎の愛称(人名)  I = 私は  will = ~でしょう(未来形

Hajin: Promise to keep in touch?
ハジン:連絡を取り合うことを約束してね?

promise = 約束して(命令文)  to keep in touch = 連絡を取り合うこと(不定詞

Tina: Of course, I will.
ティナ:もちろん、そうします。

of course = もちろん  I = 私は  will = ~します(未来形

Kota: Have a safe trip! Don’t forget us!
光太郎:安全な旅を!私たちを忘れないでね!

have = 過ごして(命令文)  a = 一つの、とある(今回は省略しました)  safe = 安全な  trip = 旅  don’t = ~するな(命令文)  forget = 忘れる  us = 私たちを

Tina: I won’t ever forget you.
ティナ:私はずっとあなたたちを忘れません。

I = 私は  won’t = will not  will = ~するでしょう(未来形)  not = でない  ever = ずっと  forget = 忘れる  you = あなたたちを

コメント

タイトルとURLをコピーしました