【和訳】Here We Go! 3年 Unit 7 Tina’s Speech Part 2 Tinaが学んだこと P92

Here We Go!

New Words

名詞 truth 真実、事実
副詞 basically 基本的に
副詞 everywhere どこでも
動詞 respect ~を尊重する、~を重んじる
名詞 adventure 冒険、はらはらする経験
熟語 be different from ~ ~と違っている
熟語 The truth is (that) ~. 実は~である。
熟語 find ~ out ~を知る、得る

本文

My own culture is different from Japanese culture, but the truth is that people are basically the same everywhere.
私自身の文化は日本の文化とは違っていましたが、実は人々は基本的にどこでも同じです。

my = 私の  own = 自身の  culture = 文化  is different from ~ = ~と違っている  Japanese = 日本の  culture = 文化  but = しかし  the truth is that ~ = 実は~である  people = 人々  are = ~です  basically = 基本的に  the = その(今回は省略しました)  same = 同じ  everywhere = どこでも

I found that out in Japan.
私は日本でそのことを知りました。

I = 私は  found ~ out = ~を知った  that = そのこと  in = ~で  Japan = 日本

We feel happy when we’re with friends and family.
私たちは友だちや家族といるとき幸せを感じます。

we = 私たちは  feel = 感じる  happy = 幸せ  when = ~とき  we’re = we are  we = 私たちは  are = ~です  with = ~と  friends = 友だち(複数形)  and = ~と…  family = 家族

We feel sad when we’re lonely.
私たちは一人のとき、悲しみを感じます。

we = 私たちは  feel = 感じる  sad = 悲しみ  when = ~とき  we’re = we are  we = 私たちは  are = ~です  lonely = 一人ぼっちな

It’s important to respect each other and try to understand each other.
お互いを尊重することやお互いを理解しようとすることは重要です。

it’s = it is  it = (to以下の内容を表す仮の主語)  is = ~です  important = 重要  to respect = 尊重すること(不定詞)  each = それぞれ  other = 他者  and = そして  try = ~しようとする  to understand = 理解すること(不定詞)  each = それぞれ  other = 他者

I learned this from my experiences in Japan.
私は日本での経験からこのことを学びました。

I = 私は  learned = 学んだ  this = このこと  from = ~から  my = 私の  experiences = 経験(複数形)  in = ~で  Japan = 日本

If I could speak to that worried girl of three years ago, I would say, “There’s no need to worry. You’re going to have a wonderful adventure in Japan!”
もし私がその3年前の不安な女の子に話しかけられるなら、私は「心配することはありません。あなたは日本ですばらしい冒険をします」というと思います。

if = もし~なら  I = 私が  could = ~できる(仮定法)  speak = 話す  to = ~に  that = その  worried = 不安な  girl = 女の子  of = ~の  three = 3  years = 年(複数形)  ago = ~前  I = 私は  would = ~だろう  say = 言う  there’s = there is = ~がある  no = ない  need = 必要  to worry = 心配するための(不定詞)  you’re = you are  you = あなたは  are going to ~ = ~するでしょう(未来形)  have = 持つ、ある  a = 一つの、とある(今回は省略しました)  wonderful = すばらしい  adventure = 冒険  in = ~で  Japan = 日本

Now, I’m getting ready for another adventure: going to high school in London.
今、私はロンドンの高校に行くという別の冒険のための準備をしています。

now = 今  I’m = I am  I = 私は  am getting ready = 準備している(進行形)  for = ~のための  another = 別の、もう一つの  adventure = 冒険  going = 行くこと(動名詞)  to = ~へ  high school = 高校  in = ~の  London = ロンドン

But I have no worries, because I know I can always come back and see you all.
しかし私に不安はありません、なぜなら私はいつでも帰ってきて、みんなに会えること知っているからです。

but = しかし  I = 私は  have = 持つ、ある  no = ない  worries = 不安(複数形)  because = なぜなら、~から  I = 私は  know = 知っている  (that) = ~ということ  I = 私は  can = ~できる  always = いつでも  come = 来る  back = 戻って  and = そして  see = 会う  you = あなたがたに  all = みんな

コメント

タイトルとURLをコピーしました