【和訳】Here We Go! 3年 Unit 5 Plastic Waste Part 2 Hajinのプレゼンテーション P68

Here We Go!

New Words

名詞 Bali バリ島(インドネシアの島)
動詞 throw ~を投げる、放り出す
名詞 resident 住民
動詞 pollute ~を汚染する
動詞 ban ~を禁止する
形容詞 social 社会の
名詞 media 情報伝達手段(新聞・ラジオ・テレビなど)
名詞 social media ソーシャル・メディア
名詞 governor 知事
動詞 recycle ~を再利用する、~をリサイクルする
副詞 properly きちんと、正しく、適切に
名詞 planet 惑星
間投詞 bye バイバイ、じゃあね
熟語 you see 知ってのとおり、おわかりでしょうが
熟語 take action 行動する
熟語 give up on ~ ~に見切りをつける、見捨てる

本文

So what can we do?
それでは私たちは何ができますか?

so = それでは  what = 何  can ~? = ~できますか?  we = 私たちは  do = ~する

In Bali, plastic bags were thrown away by tourists and residents.
バリでは、レジ袋が旅行者や住民によって捨てられていました。

in = ~で  Bali = バリ島(インドネシアの島)  plastic = プラスチック  bag = 袋  were thrown away = 捨てられた(受け身、受動態)  by = ~によって  tourists = 旅行者(複数形)  and = ~と…  residents = 住民(複数形)

They were polluting the beaches.
それらはビーチを汚染していました。

they = それらは  were polluting = 汚染している(進行形)  the = その(今回は省略しました)  beaches = ビーチ、海岸(複数形)

So two young sisters started a movement to ban plastic bags from the island in 2013.
そこで2人の若い姉妹が2013年に島からレジ袋を禁止するための運動を始めました。

so = そこで、それで  two = 2人  young = 若い  sisters = 姉妹(複数形)  started = 始めた  a = 1つの、とある(今回は省略しました)  movement = 運動  to ban = 禁止するための(不定詞)  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  from = ~から  the = その(今回は省略しました)  island = 島  in = ~に  2013 = 2013年

The movement that they started spread through social media.
その彼女たちが始めた運動はソーシャル・メディアを通して拡散しました。

the = その  movement = 運動  that = ~という  they = 彼女たちが  started = 始めた  spread = 広まった、拡散した  through = ~を通して  social media = ソーシャル・メディア

Finally, the Governor of Bali decided to ban all plastic bags from 2019.
最終的に、バリ島の知事は2019年からすべてのレジ袋を禁止することを決定しました。

finally = 最終的に、ついに  the = (一つしかないものにつける)  Governor = 知事  of = ~の  Bali = バリ島(インドネシアの島)  decided = 決めた、決心した  to ban = 禁止すること(不定詞)  all = すべての  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  from = ~から  2019 = 2019年

So you see ― people can start taking action in their daily lives.
おわかりいただいたように、人々は日常の生活の中で行動を起こし始めることができます。

so = それで、だから  you = あなたが  see = 理解する  people = 人々  can = ~できる  start = 始める  taking = 取ること、起こすこと(動名詞)  action = 行動  in = ~で  their = 彼らの(今回は省略しました)  daily = 日常の、日々の  lives = 生活(複数形)

Take your bag when you go shopping.
あなたが買い物に行くときは袋を持って行ってください。

take = 持っていきなさい(命令文)  your = あなたの  bag = 袋  when = ~とき  you = あなたが  go = 行く  shopping = 買い物

Recycle plastic properly.
きちんとプラスチックを再利用してください。

Recycle = 再利用しなさい(命令文)  plastic = プラスチック  properly = きちんと

And tell other people.
そして他の人に伝えてください。

and = そして  tell = 伝えなさい(命令文)  other = 他の  people = 人々

Don’t give up on our beautiful Planet Earth!
美しい星、地球を見捨てないでください!

Don’t = ~するな(命令文)  give up on = 見捨てるな(命令文)  our = 私たちの(今回は省略しました)  beautiful = 美しい  Planet = 星、惑星  Earth = 地球

コメント

タイトルとURLをコピーしました