【和訳】Here We Go! 3年 Unit 5 Plastic Waste Goal プレゼンテーションを読んで、感想を伝え合おう P72

Here We Go!

New Words

P72
名詞 campaign 運動、キャンペーン
名詞 Melati and Isabel Wijsen メラティとイサベル・ワイゼン(姉妹の名前)
名詞 Nelson Mandela ネルソン・マンデラ(人名)
名詞 princess 皇太子妃
名詞 Princess Diana ダイアナ妃(人名)
名詞 Mahatma Gandhi マハトマ・ガンディー(人名)
名詞 Hawaii ハワイ(地名)
動詞 gather ~を集める
動詞 pick ~を取る、取り除く
名詞 signature 署名
名詞 result 結果、結末、なりゆき
名詞 success 成功
熟語 pick up ~ ~を拾い上げる
熟語 as a result (前文の内容を受けて)その結果(として)

P73
副詞 even ~でさえ
名詞 percent パーセント
動詞 discuss ~を話し合う
動詞 solve (困難、課題など)を解決する、~を打開する
副詞 instead その代わりに
動詞 focus 注意(努力)を集中させる、重点的に取り扱う
熟語 focus on ~ ~を重点的に取り扱う

本文

P72

Our Campaign to Ban Plastic Bags in Bali
私たちのバリでレジ袋を禁止するための運動

our = 私たちの  campaign = 運動  to ban = 禁止するための(不定詞)  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  in = ~で  Bali = バリ島(インドネシアの島)

Melati and Isabel Wijsen
メラティとイサベル・ワイゼン

Melati = メラティ(人名)  and = ~と…  Isabel Wijsen = イザベル・ワイゼン(人名)

One day, we learned about great people who changed the world, such as Nelson Mandela, Princess Diana, and Mahatma Gandhi.
ある日、私たちはネルソン・マンデラやダイアナ妃、マハトマ・ガンディーのように世界を変えた偉大なる人々について学びました。

one = 一つの  day = 日  we = 私たちは  learned = 学んだ  about = ~について  great = 偉大なる、すごい  people = 人々  who = ~という  changed = 変えた  the = (一つしかないものにつける)  world = 世界  such = ~のような  as = ~として  Nelson Mandela = ネルソン・マンデラ(人名)  Princess Diana = ダイアナ妃(人名)  and = ~と…  Mahatma Gandhi = マハトマ・ガンディー(人名)

After that, we wanted to change the world, too.
その後、私たちも世界を変えたいと思いました。

after = ~の後  that = それ  we = 私たちは  wanted = 望んだ  to change = 変えること(不定詞)  the = (一つしかないものにつける)  world = 世界  too = ~も

We were only ten and twelve years old, but we couldn’t wait.
私たちはたった10歳と12歳でしたが、待ってはいられませんでした。

we = 私たちは  were = ~だった  only = たった~、~だけ  ten = 10  and = ~と…  twelve = 12  years = 年(複数形)  old = 年をとった、古い  but = しかし  we = 私たちは  couldn’t = ~できなかった  wait = 待つ

We agreed that we had to do something right away.
私たちはすぐになにかしなければならなかったということに同意しました。

we = 私たちは  agreed = 同意した、賛成した  that = ~ということ  we = 私たちは  had to ~ = ~しなければならなかった  had = 持っていた  to do = ~すること(不定詞)  something = なにか  right = まさに  away = あちらへ

Plastic bags have been banned in places such as Hawaii and Rwanda.
レジ袋はハワイやルワンダのような場所では禁止されています。

plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  have been banned = 禁止されている(現在完了)(受け身、受動態)  in = ~で  places = 場所(複数形)  such = ~のような  as = ~として  Hawaii = ハワイ(地名)  and = ~と…  Rwanda = ルワンダ

We had the idea to ban them in Bali, too.
私たちにもバリでそれらを禁止するための考えがありました。

we = 私たちは  had = 持っていた、あった  the = その(今回は省略しました)  idea = 考え、アイディア  to ban = 禁止するための(不定詞)  them = それらを  in = ~で  Bali = バリ島(インドネシアの島)  too = ~も

From this idea, our movement was born.
この考えから、私たちの運動は生まれました。

from = ~から  this = この  idea = 考え、アイディア  our = 私たちの  movement = 運動  was born = 生まれた(受け身、受動態

We called it “Bye Bye Plastic Bags,” and we gathered a team of local kids through social media.
私たちはそれを「バイバイレジ袋」と呼び、ソーシャル・メディアを通して地元の子どもたちのチームを集めました。

we = 私たちは  called = 呼んだ  it = それを  bye bye = バイバイ  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  and = そして  we = 私たちは  gathered = 集めた  a = 一つの、とある(今回は省略しました)  team = チーム  of = ~の  local = 地元の、地域の  kids = 子ども(複数形)  through = ~を通して  social media = ソーシャル・メディア

Next, we picked up plastic bags on the beach, gave presentations around Bali, and collected signatures at the airport.
次に、私たちはビーチでレジ袋を広い、バリ島周辺でのプレゼンテーションに持っていき、空港で署名を集めました。

next = 次に  we = 私たちは  picked up = ~を拾い上げた  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  on = ~で  the = その(今回は省略しました)  beach = ビーチ、浜辺  gave = 与えた  presentations = プレゼンテーション、発表(複数形)  around = ~の周り、あたりで  Bali = バリ島(インドネシアの島)  and = そして  collected = 集めた  signatures = 署名(複数形)  at = ~で  the = その(今回は省略しました)  airport = 空港

As a result, the Governor of Bali finally promised to ban plastic bags in Bali.
結果として、バリ島の知事がついにバリでレジ袋を禁止することを約束しました。

as = ~として  a = とある、一つの(今回は省略しました)  the = (一つしかないものにつける)  Governor = 知事  of = ~の  Bali = バリ島(インドネシアの島)  finally = ついに、最終的に  promised = 約束した  to ban = 禁止すること(不定詞)  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)  in = ~で  Bali = バリ島(インドネシアの島)

The movement we started was a great success.
私たちが始めたその運動は大きな成功になりました。

the = その  movement = 運動  (that) = ~という  we = 私たちが  started = 始めた  was = ~になった  a = 一つの(今回は省略しました)  great = 大きな、すばらしい  success = 成功

P73

From this success, we learned that even kids can make a difference.
この成功から、私たちは子どもでも影響を与えることができることを学びました。

from = ~から  this = この  success = 成功  we = 私たちは  learned = 学んだ  that = ~ということ  even = ~でさえ  kids = 子ども(複数形)  can = ~できる  make = 生み出す、作る  a = 一つの、とある(今回は省略しました)  difference = 違い

With only an idea and friends to help us, we have the power to change the world.
たった1つの考えと私たちを助けてくれる仲間があれば、私たちは世界を変える力を持っています。

with = ~のある、一緒に  only = たった~、~だけ  an = 一つの、とある(今回は省略しました)  idea = 考え、アイディア  and = ~と…  friends = 仲間、友達(複数形)  to help = 助けるための(不定詞)  us = 私たちを  we = 私たちは  have = 持っている、ある  the = その(今回は省略しました)  to change = 変えるための(不定詞)  the = (一つしかないものにつける)  world = 世界

Kids are only 25 percent of the world’s population, but we are 100 percent of the world’s future.
子どもは世界の人口の25%だけですが、私たちが世界の未来の100%です。

kids = 子ども(複数形)  are = ~です  only = たった~、~だけ  percent = パーセント、%  of = ~の  the = (一つしかないものにつける)  world’s = 世界の  population = 人工  but = しかし  we = 私たちが  are = ~です  percent = パーセント、%  of = ~の  the = (一つしかないものにつける)  world’s = 世界の  future = 未来

Then we discussed the various problems in Bali.
それ後、私たちはバリ島の様々な問題について話し合いました。

then = その後、それから  we = 私たちは  discussed = 話し合った  the = その(今回は省略しました)  various = 様々な  problems = 問題(複数形)  in = ~の  Bali = バリ島(インドネシアの島)

We found that one huge problem was plastic waste.
私たちは、一つの大きな問題はプラスチックの浪費だということに気づきました。

we = 私たちは  found = 気づいた  that = ~ということ  one = 一つの  huge 大きな、巨大な  problem = 問題  was = ~でした  plastic = プラスチック  waste = 浪費、無駄

However, that was a problem we couldn’t solve so easily.
しかしながら、それは私たちがそう簡単に解決できない問題でした。

however = しかしながら  that = それは  was = ~でした  a = 一つの、とある(今回は省略しました)  problem = 問題  (that) = ~という  we = 私たちは  couldn’t = ~できなかった  solve = 解決する  so = そんなに、あまり  easily = 簡単に

Instead, we decided to focus on something we use every day: plastic bags.
代わりに、私たちは、私たちが毎日使っているもの「レジ袋」に焦点を当てようと決めました。

instead = 代わりに  we = 私たちは  decided = 決めた、決心した  to focus = 焦点を当てること(不定詞)  on = ~に  something = なにか  (that) = ~という  we = 私たちが  use = 使う  every = 毎~  day = 日  plastic = プラスチック  bags = 袋(複数形)

コメント

タイトルとURLをコピーしました