【和訳】Here We Go! 3年 Unit 4 AI Technology and Language Part 2 記事に対する3人の意見 P54

Here We Go!

New Words

名詞 phrase 表現、言い回し
動詞 agree 賛成する、同意する
動詞 interact コミュニケーションをとる、交流する
形容詞 foreign 外国の、外国人の
助動詞 might (ひょっとして)~かもしれない
副詞 anymore もはや、これ以上
動詞 disagree 反対する、意見が合わない
熟語 agree with ~ ~に賛成する

本文

Tina: Translation software is useful.
ティナ:翻訳ソフトは便利です。

translation = 翻訳  software = ソフトウェア  is = ~です  useful = 便利

I sometimes use it when I don’t understand a Japanese phrase.
私は日本語の表現が理解できないときにそれをときどき使います。

I = 私は  sometimes = ときどき  use = 使う  it = それ  when = ~とき  I = 私は  don’t = ~しない  understand = 理解する  a = とある、一つの(今回は省略しました)  Japanese = 日本語の  phrase = 表現、言い回し

Kota: I agree with Tina.
光太郎:私はティナに賛成します。

I = 私は  agree = 賛成する  with = ~に  Tina = ティナ(人名)

I have an uncle who runs a Japanese restaurant.
私は和食料理店を経営しているおじがいます。

I = 私は  have = いる、持っている  an = 一人の(今回は省略しました)  uncle = おじ  who = ~という  runs = 経営する(三単現のs)  a = 一つの(今回は省略しました)  Japanese = 日本の  restaurant = レストラン

He’s not good at speaking English, so he uses a translation device.
彼は英語を話すのが得意ではないので、翻訳デバイスを使います。

he’s = he is  he = 彼は  is = ~です  not = ~でない  good = 得意、よい  at = ~で、に  speaking = 話すこと(動名詞)  English = 英語  so = だから  he = 彼は  uses = 使う(三単現のs)  a = とある、一つの(今回は省略しました)  translation = 翻訳  device = デバイス、装置、機械

Thanks to the device, he can easily interact with foreign customers who come to his restaurant.
そのデバイスのおかげで、彼は彼のレストランに来る外国人のお客さんと簡単にコミュニケーションを取ることができます。

thanks to ~ = ~のおかげで(複数形)  the = その  device = デバイス、装置、機械  he = 彼は  can = ~できる  easily = 簡単に  interact = コミュニケーションをとる  with = ~と  foreign = 外国の  customers = 客(複数形)  who = ~という  come = 来る  to = ~へ  his = 彼の  restaurant = レストラン

AI devices can help with many languages.
人工知能デバイスたくさんの言語で手助けすることができます。

AI = 人工知能  device = デバイス  can = ~できる  help = 助ける、手伝う  with = ~で  many = たくさんの  languages = 言語(複数形)

Learning foreign languages might not be so important anymore.
外国語を学ぶことはもはやそんなに重要ではないかもしれません。

learning = 学ぶこと(動名詞)  foreign = 外国の  languages = 言語(複数形)  might = (ひょっとして)~かもしれない  not = ~でない  be = です  so = そんなに、それほど  important = 重要  anymore = もはや、これ以上

Hajin: I disagree with you, Kota.
ハジン:私はあなたに反対です、光太郎。

I = 私は  disagree = 反対する  with = ~に  you = あなた  Kota = コウタ(光太郎の愛称)

Translation devices are convenient, but I think learning foreign languages is sill important.
翻訳デバイスは便利ですが、私は外国語を学ぶことはまだ重要だと思います。

translation = 翻訳  devices = デバイス(複数形)  are = ~です  convenient = 便利  but = しかし  I = 私は  think = 思う、考える  (that) = ~ということ  learning = 学ぶこと(動名詞)  foreign = 外国の  languages = 言語(複数形)  is = ~です  still = まだ  important = 重要

コメント

タイトルとURLをコピーしました