【和訳】Here We Go! 3年 Unit 3 Lessons From Hiroshima Part 3 Kotaのレポート P36

Here We Go!

New Words

形容詞 valuable 価値のある
名詞 war 戦争
動詞 meet ~に会う、~と知り合いになる、会う、落ち合う、~を出迎える
動詞 met meetの過去形、過去分詞
接続詞 though (~である)けれども、~にも関わらず
名詞 victim 犠牲者、被害者
名詞 survivor (事故・病気・戦争などから)生き残った人、生存者
名詞 generation 世代
形容詞 peaceful 平和な
副詞 however しかしながら、けれども、それにも関わらず
熟語 get older  ますます年をとる
熟語 year by year 年々、年ごとに(変化して)
熟語 pass ~ on ~を伝える、~を譲る

本文

Our trip to Hiroshima was a valuable experience for me.
私たちの広島への旅行は私にとって価値のある経験でした。

our = 私たちの  trip = 旅行  to = ~への  Hiroshima = 広島  was = ~でした  a = 一つの、とある(今回は省略しました)  valuable = 価値のある  experience = 経験  for = ~にとって  me = 私

I learned a lot about the war and the tragic events of August 6, 1945.
私は戦争や1945年8月6日の悲惨な出来事についてたくさん学びました。

I = 私は  learned = 学んだ  a lot = たくさん  about = ~について  the = その(今回は省略しました)  war = 戦争  and = ~と…  the = その(今回は省略しました)  tragic = 悲惨な  events = 出来事(複数形)  of = ~の  August = 8月  6 = 6日  1945 = 1945年

There I met a peace volunteer.
そこで私は1人の平和ボランティアに会いました。

there = そこで  I = 私は  met = 会った  a = 一人の  peace = 平和  volunteer = ボランティア

She guides people around the sites of the atomic bombing.
彼女は人々を、原子爆撃についての場所周辺を案内します。

she = 彼女は  guides = 案内する(三単現のs)  people = 人々  around = 周り  the = その(今回は省略しました)  sites = 場所(複数形)  of = ~についての  the = その(今回は省略しました)  atomic = 原子  bombing = 爆撃

Though she wasn’t a victim of the atomic bomb, she learned about the victims.
彼女は原爆の被害者ではありませんが、彼女は被害者について学びました。

thought = ~けれども  she = 彼女は  wasn’t = was not  was = ~でした  not = ~でない  a = 一人の(今回は省略しました)  victim = 犠牲者  of = ~の  the = その(今回は省略しました)  atomic = 原子の  bomb = 爆弾  she = 彼女は  learned = 学んだ  about = ~について  the = その(今回は省略しました)  victims = 犠牲者(複数形)

The survivors of the atomic bomb are getting older year by year.
原爆の生存者は年々年老いてきています。

the = その(今回は省略しました)  survivors = 生存者(複数形)  of = ~の  the = その(今回は省略しました)  atomic = 原子の  bomb = 爆弾  are getting older = 年をとってきている(進行形)  year by year = 年々

She thinks we should pass their words on to the next generation.
彼女は、私たちは彼らの言葉を次の世代に渡さなければならないと考えています。

she = 彼女は  thinks = 考える(三単現のs)  (that) = ~ということ  we = 私たちは  should = ~したほうがよい、~すべき  pass = 渡す  their = 彼らの  words = 言葉(複数形)  on = ~に  to = ~へ  the = その(今回は省略しました)  next = 次の  generation = 世代

It’s important for us to learn about the past.
私たちにとって過去について学ぶことは重要です。

it’s = it is  it = (to以下の内容を表す仮の主語)  is = ~です  important = 重要  for = ~にとって  us = 私たち  to learn = 学ぶこと(不定詞)  about = ~について  the = その(今回は省略しました)  past = 過去

It’s also important to think about creating a peaceful world.
平和な世界の創造について考えることもまた重要です。

it’s = it is  it = (to以下の内容を表す仮の主語)  is = ~です  also = ~もまた  important = 重要  to think = 考えること(不定詞)  about = ~について  creating = 創ること、創造(動名詞)  a = 一つの(今回は省略しました)  peaceful = 平和な  world = 世界

However, thinking about it is not enough.
しかしながら、それについて考えることでは十分ではありません。

however = しかしながら  thinking = 考えること(動名詞)  about = ~について  it = それ  is = ~です  not = ~でない  enough = 十分

We must do something to change the world.
私たちは世界を変えるためになにかしなければなりません。

we = 私たちは  must = ~しなければならない  do = ~する  something = なにか  to change = 変えるために(不定詞)  the = (一つしかないものに付ける)  world = 世界

コメント

タイトルとURLをコピーしました