New Words
形容詞 afraid 恐れる、こわい
形容詞 wooden 木でできた、木製の
形容詞 perfect 完璧な、理想的な、最高の
名詞 harmony 調和、一致、和合
熟語 be afraid of ～ ～がこわい
熟語 not ～ at all （否定文で）全然、少しも
本文
Kota: We’re here!
光太郎：私たちはここにいます！
we’re = we are we = 私たちは are = ～です here = ここ
Hajin: We have finally arrived in Miyajima.
ハジン：私たちはついに宮島に到着しました。
we = 私たちは have arrived = 到着した（現在完了） finally = ついに、最後に in = ～に Miyajima = 宮島
Eri: Look, there are some deer over there.
絵里：見て、向こうにシカがいます。
look = 見て（命令文） there are = ～がある some = 何頭かの、いくつかの（今回は省略しました） deer = シカ（複数形） over = ～を超えて there = そこ
Tina: They’re not afraid of people at all.
ティナ：それらは人間を全然怖がっていません。
they’re = they are they = それらは are afraid of ～= ～こわい not ～ at all = 全然、少しも people = 人々
Kota: That’s amazing. How did they build a wooden gate in the sea?
光太郎：あれはすごいです。どうやって人々は海の中に木製の鳥居を建てましたか？
that’s = that is that = あれは is = ～です amazing = すごい、すばらしい how = どう、どのように did ~? = ～しましたか？ they = 彼らは build = 建てた a = 一つの、とある（今回は省略しました） wooden = 木製の、木でできた gage = 鳥居、ゲート in = ～の中に the = （一つしかないものにつける） sea = 海
Tina: The gate, the sea, the sky, and the mountains! They’re in perfect harmony.
ティナ：鳥居、海、空、そして山！それらは完璧な調和の中にあります。
the = その（今回は省略しました） gate = 鳥居、ゲート the = （一つしかないものにつける） sea = 海 the = （一つしかないものにつける） sky = 空 and = そして the = その（今回は省略しました） mountains = 山（複数形） they’re = they are they = それらは are = ～ある in = ～の中に perfect = 完璧な harmony = 調和
Eri: Come on, guys. Let’s take a photo together!
絵里：来て、みんな。一緒に写真を撮りましょう！
come = 来て（命令文） on = ～に guys = みんな let’s = ～しよう take = 撮る a = 一つの、とある（今回は省略しました） photo = 写真 together = 一緒に
意味訳
光太郎：着いた～！
ハジン：やっと宮島に着いたね。
絵里：見て、向こうにシカがいる。
ティナ：全然人を怖がらないね。
光太郎：あれすごいな。どうやって海の中に鳥居を作ったんだろう。
ティナ：鳥居、海、空、山！見事にマッチしてるね。
絵里：みんな来て。一緒に写真撮ろ！
コメント