【和訳】Here We Go! 3年 Extra Fast Forward Rive Years P119

Here We Go!

New Words

なし

本文

Kota: Today, I’m going to see Tina. She will study at university in Japan as an exchange student. I’m excited and a little nervous.
光太郎:今日、私たちはティナに会います。彼女は交換留学として日本の大学で学ぶ予定です。私はワクワクすると同時に少し緊張しています。

today = 今日  I’m = I am  I = 私は  am going to = ~するでしょう(未来形)  see = 会う  Tina = ティナ(人名)  she = 彼女は  will = ~する予定です(未来形)  study = 学ぶ、勉強する  at = ~で  university = 大学  in = ~の  Japan = 日本  as = ~として  an = 一人の(今回は省略しました)  exchange = 交換  student = 学生  I’m = I am  I = 私は  am = ~ます  excited = ワクワクした(状態)  and = そして  a little = 少し  nervous = 緊張した(状態)

At the university:
大学にて

at = ~で  the = その(今回は省略しました)  university = 大学

Eri: Over here, Kota!
絵里:こっちです、光太郎!

over = ~を超えて  here = ここ  Kota = 光太郎の愛称(人名)

Kota: Hi, guys. Where’s Tina?
光太郎:やあ、みんな。ティナはどこですか?

hi = やあ  guys = みんな(複数形)  where’s = where is  where = どこ  is ~? = ~ですか?  Tina = ティナ(人名)

Hajin: She’s not here yet.
ハジン:彼女はまだここにいません。

she’s = she is  she = 彼女は  is = いる  not = ~でない  here = ここに  yet = まだ

Eri: Look, there she is! Tina!
絵里:見て、彼女はあそこにいます!ティナ!

look = 見て(命令文)  there = そこに  she = 彼女は  is = いる  Tina = ティナ(人名)

Tina: Hi, guys!
ティナ:やあ、みんな!

hi = やあ  guys = みんな(複数形)

Eri: Tina, it’s good to see you!
絵里:ティナ、あなたに会えてよかったです。

Tina = ティナ(人名)  it’s = it is  it = (to以下の内容を示す仮の主語)  is = ~です  good = よい  to see = 会えて(不定詞)  you = あなたに

Tina: It’s so good to see you, too. It’s been a long time.
ティナ:こちらこそあなたに会えて本当によかったです。長かったですね。

it’s = it is  it = (to以下の内容を示す仮の主語)  is = ~です  so = とても  good = よい  to see = 会えて(不定詞)  you = あなたに  too = ~も  it’s = it has  it = (時間などを表すときに置く仮の主語)  has been = (ずっと)~です(現在完了)(三単現のs)  a = とある(今回は省略しました)  long = 長い  time = 時間

Kota: Yes, it’s been three years since I last saw you. That was in London.
光太郎:はい、私があなたに最後に会ってから3年経ちました。それはロンドンにいたときでした。

yes = はい  it’s = it has  it = (時間などを表すときに置く仮の主語)  has been = (ずっと)~です(現在完了)(三単現のs)  three = 3  years = 年(複数形)  since = ~から  I = 私が  last = 最後に  saw = 会った  you = あなたに  that = それは  was = ~でした  in = ~に  London = ロンドン

Hajin: But now you’re back! I can’t believe it.
ハジン:しかし今、あなたは戻ってきました!私はそれが信じられません。

but = しかし  now = 今  you’re = you are  you = あなたは  are = いる  back = 戻って  I = 私は  can’t = ~できない  believe = 信じる  it = それを

Eri: Welcome back, Tina.
絵里:おかえり、ティナ。

welcome = ようこそ  back = 戻って  Tina = ティナ(人名)

Tina: Thanks! I’m so excited to be back. We’re going to have so much fun together.
ティナ:ありがとう!私は戻ってこられてとてもワクワクしています。私たちは一緒に大いに楽しみましょう。

thanks = ありがとう  I’m = I am  I = 私は  am = ~ます  so = とても  excited = ワクワクした(状態)  to be = ~になって(不定詞)  back = 戻って  we’re = we are  we = 私たちは  are going to = ~でしょう(未来形)  have = 持つ、過ごす  so = とても  much = たくさん  fun = 楽しい  together = 一緒に

コメント

タイトルとURLをコピーしました