【和訳】Here We Go! 2年 Unit 8 Staging a Musical Part 3 ミュージカルの特訓 P112

Here We Go!

New Words

動詞 blow ~を破壊する、~を飛ばす
代名詞 everybody (話し言葉で)みんな、全ての人
熟語 blow one’s lines せりふを忘れる
熟語 from side to side 左右に
熟語 from the top 初めから

本文

Eri: Hajin, you blew your lines.
絵里:ハジン、あなたはセリフを忘れましたね。

Hajin = ハジン(人名)  you = あなたは  blew = 飛ばした  your = あなたの  lines = セリフ(複数形)

Hajin: I know, but when I dance, I forget the words!
ハジン:わかっています、でも私は踊っていると、言葉を忘れてしまいます。

I = 私は  know = わかる  but = しかし  when = ~とき  I = 私は  dance = 踊る  I = 私は  forget = 忘れる  the = その(今回は省略しました)  words = 言葉(複数形)

Eri: Kota, the trumpet sounds great, but can you do this? I want you to move your trumpet from side to side. It’s like a dance.
絵里:光太郎、トランペットはすばらしいと思います、でもこうできますか?私はあなたに左右にトランペットを動かしてほしいです。それはダンスのようです。

Kota = 光太郎の愛称(人名)  the = (楽器の前につける)  trumpet = トランペット  sounds = ~のように思われる(三単現のs)  great = すばらしい  but = しかし  can ~? = ~できますか?  you = あなたは  do = ~する  this = これ、こう  I = 私は  want ○○ 不定詞 = ○○に不定詞を望む(使役動詞)  you = あなたに  to move = 動かすこと(不定詞)  your = あなたの  trumpet = トランペット  from side to side = 左右に  it’s = it is  it = それは  is = ~です  like = ~のよう  a = とある(今回は省略しました)  dance = ダンス

Kota: That’s hard!
光太郎:それは難しいです!

that’s = that is  that = それは  is = ~です  hard = 難しい

Tina: Yes, it is. But it’ll look great on stage.
ティナ:はい、そうです。でも、それは舞台上でとても素敵に見えるでしょう。

yes = はい  it = それは  is = ~です  but = しかし  it’ll = it will  it = それは  will = ~でしょう(未来形)  look = ~に見える  great = すばらしい、とても素敵  on = ~で  stage = 舞台

Eri: OK, from the top, everybody!
絵里:いいですね、初めから(やりましょう)、みんな!

OK = わかりました、大丈夫  from the top = 初めから  everybody = みんな

Kota: Why is Eri so strict?
光太郎:なぜ絵里はそこまで厳しいのですか?

why = なぜ  is ~? = ~ですか?  Eri = 絵里(人名)  so = そんなに、とても  strict = 厳しい

Hajin: She just wants us to do our best. Let’s give it our best shot!
ハジン:彼女はただ私たちにベストを尽くしてほしいだけです。全力を尽くしましょう!

she = 彼女は  just = ただ、~だけ  wants ○○ 不定詞 = 人に不定詞を望む(使役動詞)(三単現のs)  us = 私たちに  to do = ~すること(不定詞)  our = 私たちの  best = ベスト、最善  let’s = ~しよう  give = 与える  it = (特定の相手がない場合の仮の主語)  our = 私たちの  best = 全力の、最善の  shot = 試み

コメント

タイトルとURLをコピーしました