New Words
名詞 passenger （乗物の）乗客、旅客
動詞 board （船・飛行機・列車・バスなどに）乗り込む
名詞 flight attendant （旅客機の）客室乗務員
名詞 the Big Apple ニューヨーク市の愛称
動詞 believe ～を信じる、～を本当のことだと思う
名詞 suitcase スーツケース
接続詞 if もし～ならば
動詞 drive 車で行く、車を運転する
副詞 straight （寄り道をしないで）まっすぐに、じかに
名詞 pizza ピザ
形容詞 starving 非常に空腹な
熟語 go for ～ ～を買いに行く、取りに行く
熟語 on the way home 家に帰る途中で
本文
Flight Attendant: Passengers flying on COL101 to New York, please go to Gate 33 for boarding.
客室乗務員：ニューヨーク行きCOL101便にご搭乗予定のお客様、搭乗手続きのため33番ゲートにお越しください。
passengers = 乗客（複数形） flying = 飛ぶ（現在分詞） on = ～で COL101 = COL101便 to = ～への New York = ニューヨーク（地名） please = どうぞ、～ください go = 行け（命令文） to = ～へ Gate = ゲート 33 = 33番 for = ～のために boarding = 搭乗すること（動名詞）
At the airport in New York:
ニューヨークの空港にて：
at = ～で the = その（今回は省略しました） airport = 空港 in = ～の New York = ニューヨーク（地名）
Tina: Welcome to the Big Apple!
ティナ：ビックアップル（ニューヨーク市）へようこそ！
welcome = ようこそ to = ～へ the Big Apple = ニューヨーク市の愛称
Kota: I’m in New York! I can’t believe it.
光太郎：私はニューヨークにいます！私はそれが信じられません。
I’m = I am I = 私は am = いる in = ～に New York = ニューヨーク I = 私は can’t = ～できない believe = 信じる it = それ
Grandpa: I’ll put your suitcase in the car, OK?
おじいちゃん：あなたのスーツケースを車に入れますよ、いいですか？
I’ll = I will I = 私が will = ～するでしょう（未来形） put = 置く your = あなたの suitcase = スーツケース in = ～に the = その（今回は省略しました） car = 車 OK = 大丈夫
Kota: Thank you, Mr. Rios.
光太郎：ありがとう、リオスさん。
thank you = ありがとう Mr. Rios = リオスさん
Grandpa: If you’re tired, we can drive straight home.
おじいちゃん：もしあなたが疲れていたら、私たちはどこにも寄らずにまっすぐ家に帰れます。
if = もし～なら you’re = you are you = あなたが are = ～です tired = 疲れた（状態） we = 私たちは can = ～できる drive = 車で行く straight = まっすぐ home = 家に
Kota: Thanks, but I’m fine.
光太郎：ありがとう、でも私は元気です。
thanks = ありがとう but = しかし I’m = I am I = 私は am = ～です fine = 元気
Tina: If you’re hungry, we can go for a pizza on the way home.
ティナ：もしあなたがお腹が空いていたら、私たちは家に帰る途中でピザを買いに行けます。
if = もし you’re = you are you = あなたが are = ～です hungry = お腹の空いた、空腹 we = 私たちは can = ～できる go = 行く for = ～のために a = 一つの（今回は省略しました） pizza = ピザ on the way home = 家に変える途中
Kota: That sounds great. I’m starving!
光太郎：それはいいですね。私はお腹がぺこぺこです！
that = それは sounds = ～そう、～に聞こえる（三単現のs） great = いい、すばらしい I’m = I am I = 私は am = ～です starving = 非常に空腹な
コメント