【和訳】Here We Go! 1年 Unit 8 Getting Ready for the Party Part 3 とっておきのプレゼント P124

Here We Go!

New Words

間投詞 wow (感銘、喜びなどを表して)うわあ、やあ
副詞 inside 内側に、内部に
動詞 think ~と思う
形容詞 wonderful すばらしい、すてきな、見事な

本文

Tina: Mom, we’re home.
ティナ:お母さん、ただいま。

Mom = お母さん  we’re = we are  we are home = ただいま

All: Surprise!
みんな:サプライズ!

surprise = サプライズ、驚かせる

Tina: Wow, I had no idea. You didn’t tell me!
ティナ:わあ、知らなかった。あなた達は私に教えませんでした!

wow = わあ  I = 私は  had = ~あった、持っていた  no = ない  idea = 考え、アイディア  you = あなた達は  didn’t = ~しなかった  tell = 教える、言う  me = 私に

Eri: Happy birthday, Tina! Here’s a present for you.
絵里:誕生日おめでとう、ティナ!これはあなたへのプレゼントです。

happy birthday = 誕生日おめでとう  Tina = ティナ(人名)  here’s = here is  here = こちら  is = ~です  a = 1つの(今回は省略しました)  present = プレゼント  for = ~のための  you = あなた

Tina: Thank you so much, Eri. What’s inside?
ティナ:本当にありがとう、絵里。中身は何ですか?

thank you = ありがとう  so = とても  much = たくさん  Eri = 絵里(人名)  what’s = what is  what = 何  is ~? = ~ですか?  inside = 中に、内部に

Eri: It’s a special album. It was Kota’s idea.
絵里:それは特別なアルバムです。それは光太郎のアイディアでした。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  a = 1つの(今回は省略しました)  special = 特別な  album = アルバム  it = それは  was = ~でした  Kota’s = 光太郎の(人名)  idea = 考え、アイディア

Hajin: And we all helped.
ハジン:そして私たちみんなが手伝いました。

and = そして  we = 私たちは  all = みんな  helped = 手伝った

Kota: What do you think?
光太郎:あなたはどう思いますか?

what = 何  do ~? = ~しますか?  you = あなたは  think = 思う

Tina: It looks wonderful!
ティナ:それはとても素敵です。

it = それは  looks = ~に見える(三単現のs)  wonderful = すてき、すばらしい

コメント

タイトルとURLをコピーしました