【和訳】Here We Go! 1年 Unit 7 New Year Holidays in Japan Part 4 日本のお正月 P112

Here We Go!

New Words

動詞 hope ~を望む、願う
動詞 was am、isの過去形
名詞 building 建物、建造物
動詞 were areの過去形
名詞 atmosphere 雰囲気
名詞 love (親しい人への手紙。メールの結びで)愛を込めて

本文

Dear Grandma and Grandpa,
親愛なるおばあちゃんとおじいちゃんへ、

dear = 親愛なる  Grandma = おばあちゃん  and = ~と…  Grandpa = おじいちゃん

How are you?
調子はどうですか?

how = どう  are ~? = ~ですか?  you = あなたたち

I hope you are fine.
私はあなた方が元気なことを願いっています。

I = 私は  hope = 願う  (that) = ~ということを  you = あなた方が  are = ~です  fine = 元気

How was Christmas and the New Year?
クリスマスと新年はどうでしたか?

how = どう  was ~? = ~でしたか?  Christmas = クリスマス  and = ~と…  the New Year = 新年

I went to a famous temple in Asakusa with my friends.
私は友だちも浅草の有名なお寺に行きました。

I = 私は  went = 行った  to = ~へ  a = 1つの(今回は省略しました)  famous = 有名な  temple = 寺  in = ~の  Asakusa = 浅草(地名)  with = ~と  my = 私の  friends = 友だち

It was fun.
それは楽しかったです。

it = それは  was = ~でした  fun = 楽しい

The traditional buildings were beautiful.
その伝統的建造物はきれいでした。

the = その  traditional = 伝統的な  buildings = 建造物(複数形)  were = ~でした  beautiful = きれい、美しい

Some people were in kimonos.
何人かの人々は着物でした。

some = 何人かの  people = 人々  were = ~でした、いました  in = ~の中に  kimonos = 着物(複数形)

I liked the atmosphere.
私はその雰囲気が好きでした。

I = 私は  liked = 好きだった、好んだ  the = その  atmosphere = 雰囲気

Can you come to Japan this year?
あなた方は今年日本に来ることができますか?

can ~? = ~できますか?  you = あなたは  come = 来る  to = ~に  Japan = 日本  this = この  year = 年

I hope you can.
私はあなた方が来られることを願っています。

I = 私は  hope = 願う  (that) = ~ということを  you = あなた方が  can = ~できる

Love,
愛を込めて、

love = 愛を込めて

Tina
ティナより

Tina = ティナ(人名)

コメント

タイトルとURLをコピーしました