【和訳】Here We Go! 1年 Unit 7 New Year Holidays in Japan Part 3 みんなで初詣 P110

Here We Go!

New Words

名詞 lantern ちょうちん
名詞 wish 願いごと、願い、望み
名詞 secret 秘密、内緒ごと
名詞 chat (インターネット上での)チャット、おしゃべり
副詞 still まだ、なお、相変わらず
名詞 fever 熱、発熱
動詞 hear ~を聞く
形容詞 lucky 運のよい、幸運な
動詞 miss (人)がいないのを寂しく思う
副詞 soon 早く、すぐ
熟語 have a fever (高)熱がある
熟語 get well 健康を回復する

本文

Tina: What a big lantern!
ティナ:なんて大きなちょうちん!

what a ~ = なんて~(感嘆文)  big = 大きい  lantern = ちょうちん  

Hajin: What’s your wish?
ハジン:あなたの願いごとは何ですか?

what’s = what is  what = 何  is ~? = ~ですか?  your = あなたの  wish = 願いごと

Tina: It’s a secret.
ティナ:内緒です。

it’s = it is  it = それは  is = ~です  a = 1つの(今回は省略しました)  secret = 内緒、秘密

On a chat:
チャットで:

on = ~で  a = とある(今回は省略しました)  chat = チャット

Tina: How are you?
ティナ:調子はどうですか?

how = どう  are ~? = ~ですか?  your = あなたは

Kota: Not so good. I still have a fever.
光太郎:あまり良くないです。私はまだ熱があります。

not = ~でない  so = あまり、そんなに  good = 良い  I = 私は  still = まだ  have a fever = 熱がある

Tina: Sorry to hear that.
ティナ:それは残念です。

sorry = 申し訳ない  to hear = 聞いて(不定詞)  that = それを

Kota: Did you enjoy hatsumode?
光太郎:あなたは初詣を楽しみましたか?

did ~? = ~しましたか?  you = あなたは  enjoy = 楽しんだ  hatsumode= 初詣

Tina: Yes! We tried omikuji.
ティナ:はい!私たちはおみくじをやってみました。

yes = はい  we = 私たちは  tried = やってみた、挑戦した  omikuji= おみくじ

Kota: Daikichi! Lucky you! 😉
光太郎:大吉だ!ついてますね(>_・)

daikichi= 大吉  lucky = ラッキー、ついている  you = あなた

Tina: Yes. But I missed you. Get well soon.
ティナ:はい。でもあなたがいなくて寂しいです。早くよくなってね。

yes = はい  but = しかし  I = 私は  missed = ~がなくて寂しい  you = あなた  get = ~になれ(命令文)  well = 良い、良く  soon = 早く

コメント

タイトルとURLをコピーしました