【和訳】Here We Go! 1年 Let’s Read 2 The Lion and the Mouse P130, 131

Here We Go!

New Words

P130

名詞 lion ライオン
名詞 mouse ネズミ
名詞 back 背中
動詞 catch ~を捕まえる
副詞 someday いつか、そのうち
名詞 jungle ジャングル
動詞 promise 約束する  名詞 約束
助動詞 may ~してよい
熟語 one day (過去または未来の)ある日
熟語 climb up 登る、よじ登る

P131

名詞 hunter 猟師、狩りをする人
名詞 net 網、ネット
動詞 roar ほえる
動詞 hear ~を聞く
名詞 cry 叫び声、大声
動詞 chew よくかむ
副詞 away あちらへ、向こうへ
動詞 keep ~を守る
形容詞 small 小さい
形容詞 true 真実の、本当の
熟語 chew on ~ ~をかむ
熟語 get away 逃げる
熟語 keep one’s promise 約束を守る

本文

P130

One day, a mouse climbed up on a lion’s back.
ある日、一匹のネズミが一頭のライオンの背中をよじ登りました。

one day = ある日  a = 一匹の  mouse = ネズミ  climbed up = よじ登った  on = ~の上  a = 一頭の  lion’s = ライオンの  back = 背中

The lion caught the mouse.
そのライオンはネズミを捕まえました。

the = その  lion = ライオン  caught = 捕まえた  the = その(今回は省略しました)  mouse = ネズミ

Lion: You look delicious.
ライオン:あなたは美味しそうに見えます。

you = あなたは  look = ~に見える  delicious = 美味しい

Mouse: Please don’t eat me. We can be good friends. Maybe I can help you someday.
ネズミ:どうか私を食べないでください。私たちは良い友だちになれます。たぶん私はいつかあなたを助けることができます。

please = どうか、~ください  don’t = ~するな(命令文)  eat = 食べる  me = 私を  we = 私たちは  can = ~できる  be = ~になる  good = 良い  friends = 友だち(複数形)  maybe = たぶん、おそらく  I = 私は  can = ~できる  help = 助ける  you = あなたを  someday = いつか

Lion: What? I am the king of the jungle, and you are just a mouse!
ライオン:何?私はジャングルの王で、あなたはただのネズミです!

what = 何  I = 私は  am = ~です  the = その(今回は省略しました)  king = 王  of = ~の  the = その(今回は省略しました)  jungle = ジャングル  and = そして  you = あなたは  are = ~です  just = ただの~  a = 一匹の(今回は省略しました)  mouse = ネズミ

Mouse: I promise!
ネズミ:私は約束します!

I = 私は  promise = 約束する

Lion: All right, mouse. You may go.
ライオン:わかりました、ネズミ。あなたは行っていいです。

all right = わかった  mouse = ネズミ  you = あなたは  may = ~してよい  go = 行く

P131

The next day, the lion went to the jungle.
次の日、ライオンはジャングルに行きました。

the = その(今回は省略しました)  next = 次の  day = 日  the = その(今回は省略しました)  lion = ライオン  went = 行った  to = ~に  the = その(今回は省略しました)  jungle = ジャングル

Some hunters caught the lion with a net.
何人かの猟師が網でライオンを捕まえました。

some = 何人かの  hunters = 猟師(複数形)  caught = 捕まえた  the = その(今回は省略しました)  lion = ライオン  with = ~で  a = 1つの(今回は省略しました)  net = 網、ネット

The lion roared for help.
ライオンは助けを求めてほえました。

the = その(今回は省略しました)  lion = ライオン  roared = ほえた  for = ~のために  help = 助け

The mouse heard the cry.
ネズミはその叫びを聞きました。

the = その(今回は省略しました)  mouse = ネズミ  heard = 聞いた  the = その  cry = 叫び声

The mouse climbed up on the net and chewed on it.
ネズミは網をよじ登り、それをかじりました。

the = その(今回は省略しました)  mouse = ネズミ  climbed up = よじ登った  on = ~に  the = その(今回は省略しました)  net = 網  and = そして  chewed on = かんだ、かじった  it = それを

The lion got away.
ライオンは逃げました。

the = その(今回は省略しました)  lion = ライオン  got away = 逃げた

Lion: Dear mouse, you kept your promise.
ライオン:親愛なるネズミよ、あなたは約束を守りました。

dear = 親愛なる  mouse = ネズミ  you = あなたは  kept = 守った  your = あなたの  promise = 約束

You are small, but you are a true friend.
あなたは小さい、しかしあなたは真の友だちです。

you = あなたは  are = ~です  small = 小さい  but = しかし  you = あなたは  are = ~です  a = 一人の(今回は省略しました)  true = 真実の  friend = 友だち

コメント

タイトルとURLをコピーしました